-
1 zich permitteren iets te doen
zich permitteren iets te doense permettre de faire qc. -
2 zich permitteren met vakantie te gaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich permitteren met vakantie te gaan
-
3 permitteren
♦voorbeelden:ik kan me niet permitteren dat te doen • 〈 het is niet verantwoord〉 I can't permit/allow myself to do that; 〈 het is mij te duur〉 I can't afford to do thatzich permitteren met vakantie te gaan • allow oneself a holiday -
4 permitteren
♦voorbeelden:1 zich permitteren iets te doen • se permettre de faire qc.permitteer! • (vous) permettez! -
5 zich alles kunnen permitteren
zich alles kunnen permitterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich alles kunnen permitteren
-
6 zich de vrijheid permitteren (om)
zich de vrijheid permitteren (om)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich de vrijheid permitteren (om)
-
7 afford
v. zich veroorloven; geven, produceren[ əfo:d]1 zich veroorloven ⇒ zich permitteren, riskeren♦voorbeelden:he can afford to do it • hij kan het zich permitterencan you afford to do without? • kun je (eigenlijk) wel zonder?it affords me great pleasure • het doet me zeer veel genoegen -
8 leisten
leisten1 presteren, tot stand brengen, verrichten ⇒ volbrengen♦voorbeelden:1 viel Arbeit leisten • veel werk doen, verzetten, verrichteneinen Beitrag leisten • een bijdrage levereneinen Eid leisten • een eed doen, afleggenGehorsam leisten • gehoorzamender Motor leistet 55 PS • de motor heeft een vermogen van 55 pk1 zich permitteren, veroorloven ⇒ zich gunnen♦voorbeelden:1 ich kann mir kein Auto leisten • ik kan me geen auto veroorloven, permitterensich ein Eis leisten • zichzelf op een ijsje trakteren -
9 presume
v. vermoeden, veronderstellen; schatten; durven; (het zich) permitteren[ prizjoe:m]→ presume on presume on/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zich veroorloven ⇒ de vrijheid nemen, wagen2 veronderstellen ⇒ vermoeden, aannemen♦voorbeelden:2 presume someone innocent until he is proved guilty • een beschuldigde als onschuldig beschouwen zolang zijn schuld niet bewezen is -
10 permettre
permettre [permetr]1 toestaan (aan) ⇒ toelaten (aan), veroorloven (aan), gunnen (aan)2 mogelijk maken (aan) ⇒ in staat stellen, de gelegenheid bieden (aan)♦voorbeelden:(vous) permettez? • als ik zo vrij mag zijn!♦voorbeelden:se croire tout permis • geloven dat men alles magv1) toestaan, toelaten -
11 herausnehmen
-
12 he can afford to do it
-
13 can afford to
kan zich permitteren -
14 indulge
v. genieten van; lust opwekken; tevreden zijn; verslaafd raken; toegeven aan; verwennen; doen waar je zin in hebt[ induldzj]1 zich laten gaan ⇒ zich te goed doen; 〈 in het bijzonder, informeel〉 zich te buiten gaan aan drank/eten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 toegeven/tegemoet komen aan -
15 indulge in
indulge in -
16 more
n. Moore (Thomas, schrijver van "Utopia"; familienaam)more1[ mo:] 〈voornaamwoord; vergrotende trap van much en many〉1 meer♦voorbeelden:\\td50, more or less • ongeveer vijftig dollara few more • nog een paarthere is no more • er is er geen meerthere was much more • er was nog veel meerthere were many more • er waren er nog veel meerthere are no more • er zijn er geen meerthere is some more • er is nog watthere are some more • er zijn er nog enkele(n)he said he would, and more than that, he did it • hij zei dat hij het zou doen, en wat meer zegt, hij deed het ookwe are going to see more of him • we gaan hem nog vaker zien————————more2〈bijwoord; vergrotende trap van much〉1 meer ⇒ veeleer, eerder♦voorbeelden:1 more or less • min of meer, zo ongeveeronce more • nog eens/een keermore and more • meer en meerthat's more like it • dat lijkt er al beter opmore easily • makkelijker¶ he is no more • hij is er niet meer, hij is overleden————————more3〈determinator; vergrotende trap van much en many〉1 meer♦voorbeelden:no more bread • geen brood meerone more try • nog een pogingthe more people there are the happier he feels • hoe meer mensen er zijn, hoe gelukkiger hij zich voelt -
17 cannot afford it
kan zich niet permitteren,het ligt niet in zijn mogelijkheid
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский